Relations internationales Offres d'emploi - Noisy le grand 93

A ff ectation : Ministère de la Justice, Direction des services judiciaires

L ocalisation : Cour de cassation, 5 quai de l’horloge – 75001 PARIS

Service : Service des relations internationales, première présidence

Durée du contrat : CDD de 3 ans susceptible de renouvellement

Missions  et organisationdu service

Le service des relations internationales est rattaché au cabinet de M. le premier président de la Cour de cassation et dirigé par une magistrate auditrice. Ce service est chargé d’une mission de mise en œuvre de la stratégie internationale de la Cour internationale à la fois par la veille documentaire et jurisprudentielle, et par l’organisation d’événements et de rencontres de nature internationale.

Ses missions comprennent l’organisation de programmes d’échanges, de missions, l’accueil de délégations, mais également la réalisation d’analyses de fond sur des sujets transversaux, en droit international et européen, ou en droit comparé, ainsi que l’animation, au sein de la Cour, de groupes de travail pour sensibiliser les magistrats de la Cour à certaines problématiques internationales, et la mise en place de formations et événements en lien avec le service des colloques . Egalement, le SRI alimente des réseaux auxquels M. le premier président participe (Réseau des Présidents des Cours suprêmes judiciaires de l’Union européenne, FBICC, AHJUCAF, COPIL Influence par le droit, ponctuellement RJUE, ainsi que des réseaux plus académiques comme la FIDE, ELI, Association des juristes franco-britanniques etc.).

En outre, le SRI est l’interlocuteur des partenaires institutionnels de la Cour de cassation pour les questions internationales (ministère des affaires étrangères, ministère de la Justice, ENM, Conseil d’Etat, Conseil constitutionnel, CSM, Expertise France).

Le SRI est actuellement composé d’une magistrate, d’un juriste assistant, d’une attachée d’administration et recrute un stagiaire à chaque semestre.

Description du poste

Sous la responsabilité de la magistrate cheffe de service, l’assistant de justice assure notamment la relecture et la traduction juridique d’articles, communiqués de presse ou arrêts intéressant l’activité de la Cour. Il peut être amené à rédiger du contenu en langue anglaise à des fins de communication extérieure de la Cour.

Par ailleurs, il assure des recherches et veilles doctrinales sur des arrêts de Cours suprêmes étrangères susceptibles d’éclairer la première présidence sur les contentieux à l’œuvre dans les pays partenaires.

Etant présent au sein de la Cour de cassation, l’assistant de justice sera en mesure d’assister à de nombreux événements et colloques de nature internationale.

Qualités  requises

• Disponibilité
• Rigueur, méthode et capacité d’adaptation
• Autonomie, anticipation, organisation
• Bonne connaissance de l’institution judiciaire
• Discrétion
• Aptitude au travail en équipe
• Qualité linguistique (ENG et idéalement ESP)

Conditions de recrutement et rémunération

Les assistants de justice sont recrutés par contrat pour une durée de deux ans, renouvelable deux fois, soit une durée maximale de 6 ans. Ils sont affectés sur décision des chefs de juridiction.

Les assistants de justice perçoivent une indemnité de vacation horaire fixée par arrêté.

Le salaire d’un assistant de justice est d’environ 450 ou 500 € nets mensuels.

Pour postuler, il convient d’adresser un dossier de candidature comprenant un CV, une lettre de motivation manuscrite et une copie des diplômes.

Les postulants doivent justifier d’un diplôme sanctionnant une formation juridique d’une durée au moins égale à quatre années d’études supérieures après le baccalauréat, et d’une formation ou un diplôme de traduction juridique.

Les candidatures doivent être adressées par courriel à :

Courriel

sec.