Traduction anglais Offres d'emploi - Saint-Priest (69)

Dans le cadre de nouveaux projets dans le secteur de l'industrie, au sein de notre bureau d'étude de Villeurbanne, vous êtes en charge de l'élaboration des dossiers de rédaction technique d'utilisation, d'exploitation, de réparation de machines (remontées mécaniques, machines spéciales), de véhicules, systèmes, ou produits :

• Vous procédez à la préparation des dossiers à partir des plans 3 D et des données d'entrée techniques du bureau d'étude, après en avoir vérifié la conformité et la validité.
• Vous synthétisez les données techniques et élaborez les manuels et procédures associés aux produits.
• Vous établissez les préconisations et les recommandations d'utilisation, de mise en service, de démontage ou d'entretien.
• Vous constituez le dossier technique complet livré avec chaque produit, dans le respect des délais et de la qualité.
• Vous prenez en charge la rédaction des mises à jour, et vérifiez l'homogénéité des documents produits avec la documentation existante.
• Vous contrôlez les travaux de rédaction, d'impression, de mise en page, de traduction afin qu'ils soint conformes aux attendus aux exigneces de qualité attendues.
• Vous établissez et mettez à jour les nomenclatures, listings de pièces et codifications.

De formation Technicien Mécanique (DUT Génie Mécanique , BTS AVA, Licences, BUT en Mécanique), vous justifiez d'une expérience terrain en montage et démontage d'organes de véhicules, de machines qui vous a apporté un vrai sens de la mécanique. Vous avez envie de prendre un poste en bureau d'étude, et nous saurons vous accompagner.

Vous parlez anglais et connaissez les outils 3 D (catia, solidworks ou créo view), des logiciels DAO, PAO (Photoshop, Illustrator, DITA) et les outils bureautiques type Pack Office..

Votre expertise technique, votre implication, vous permettront de mener à bien votre projet.

Vous souhaitez évoluer au sein d'équipes pluridisciplinaires, rejoignez-nous.