Traduction freelance Offres d'emploi - France

Créer une alerte emploi pour cette recherche

Traduction freelance • france

Dernière mise à jour : il y a 15 heures

Stagiaire en traduction / adaptation audiovisuelle

aidostage.comCharenton-le-Pont

Stage

Stagiaire en Traduction / Adaptation Audiovisuelle (studio de doublage).Aider à la vérification des rythmos / adaptations reçues en vue du doublage de films, de séries ou de documentaires.Effectuer l...Voir plusDernière mise à jour : il y a plus de 30 jours

Assistant(e) Traduction et Support Qualité / Production(H / F)

Triangle Intérim Solutions RH BELFORTSochaux, 25 - Doubs, France

Stage

Quick Apply

Un groupe en forte croissance avec de nombreux projets en cours.Un réseau de plus de 250 agences d'emploi présent dans 8 pays en Europe. Une entreprise familiale avec des valeurs fortes : ici, on ga...Voir plusDernière mise à jour : il y a plus de 30 jours

Consultant PowerBI pour Projet Supplychain

PROPULSE ITELANCOURT, YVELINES, ILE-DE-FRANCE, France

Temps plein

PROPULSE IT accompagne ses clients grands comptes et PME dans la mise en œuvre des projets It et digitaux.PROPULSE IT est un réseau de consultants à forte valeurs ajoutées, complètement assoc...Voir plusDernière mise à jour : il y a plus de 30 jours

SEC-GEN : Ingénieur linguiste H / F

Ministère de l-Économie, des Finances et de la Souveraineté industrielle et numériqueParis, FR

Temps plein

Dans un environnement technologique en pleine évolution marqué en particulier par le déploiement de systèmes d'intelligence artificielle, l'ingénieur linguiste est chargé : .Conditions d'exercice pa...Voir plusDernière mise à jour : il y a plus de 30 jours

Nouvelle offre

Chargé de Traduction Stage HF

EurofinsLyon, Rhône, France

Temps plein +1

Dans le cadre dun stage étudiant nous recherchons pour notre Division Internationale.Vos missions seront les suivantes : . Traduire les résultats danalyses médicales du français vers langlais en...Voir plusDernière mise à jour : il y a 15 heures

Chargé de développement Produits H / F

ADEQUAT IS CABRIERES D'AVIGNONCabrières-d'Avignon, Vaucluse, FR

Temporaire

Quick Apply

Notre agence Adéquat de Cabrières d'Avignon recrute pour son client un Chargé de Développement Produit H / F : .Responsable des projets liés au cycle de vie "produit" en interface avec la supply : .Coo...Voir plusDernière mise à jour : il y a plus de 30 jours

Offre sponsorisée

Assistant de direction F / H

Division des Grands ProjetsNanterre, France

CDI

Dans le cadre d'un remplacement, la Direction de la qualité, sécurité environnement et des systèmes d'information de Vinci Construction Grands projets recherche un / une Assistant(e) de Direction, l...Voir plusDernière mise à jour : il y a plus de 30 jours

Offre sponsorisée

Comptable général et recouvrement (F / H)

Fed FinanceBoulogne-Billancourt, Île-de-France, France

Temporaire

Vous intégrerez une société intervenant dans le secteur de la traduction en tant que Comptable général / recouvrement, pour une mission d'intérim d'une durée de plusieurs mois.Voici une l...Voir plusDernière mise à jour : il y a 8 jours

Stage – Traduction & Adaptation Audiovisuelle

Sharly Dubbing ProductionCharenton-le-Pont, Île-de-France, France

Temps plein +1

Cette opportunité s’adresse aux.Paris, où passion, exigence et créativité se rencontrent chaque jour.Rejoindre notre équipe, c’est plonger dans les coulisses de la version française, aux côtés de p...Voir plusDernière mise à jour : il y a 4 jours

Chargé de Traduction - Stage - H / F

Eurofins France Clinical Diagnostics - BiomnisLyon, Auvergne-Rhône-Alpes, France

Temps plein +1

Dans le cadre d'un stage étudiant, nous recherchons pour notre Division Internationale.Vos missions seront les suivantes : . Traduire les résultats d'analyses médicales du français vers l'anglai...Voir plusDernière mise à jour : il y a 1 jour

Offre sponsorisée

Chef de Projet Technico / Fonctionnel Bilingue (H / F)

HN ServicesGreater Lille Metropolitan Area, France

Temps plein

Chef de projet Technico / Fonctionnel.Piloter et coordonner des projets applicatifs de bout en bout (cadrage, planification, suivi, reporting). Être l’interface entre les équipes métiers et techniques...Voir plusDernière mise à jour : il y a plus de 30 jours

Offre sponsorisée

Traducteur-interprète (H / F)

AIRBUSToulouse, Occitanie, France

Temps plein

Envie de déployer vos ailes ? Et si votre aventure commençait avec nous ? •.Quel que soit le métier de vos rêves, nous avons peut-être le stage qu'il vous faut ! •. Vous rejoindrez une entreprise reco...Voir plusDernière mise à jour : il y a 8 jours

TRADUCTEUR BILINGUE ITALIEN (H / F)

POSITIF INTERIMLyon (69008), Auvergne-Rhône-Alpes, FR

Temps plein

Quick Apply

Description : Positif interim recrute un Interprète-traducteur ou une Interprète-traductrice franco-italien Vous serez chargé(e) d'accueillir et d'orienter sur un chantier une équipe de techniciens...Voir plusDernière mise à jour : il y a 8 jours

Offre sponsorisée

Chef de Projet Editorial F / H (CDI)

SUN'R GROUPEParis, Paris, France

CDI

En tant que Copywriter, Contentmanager, vous serez responsable de la production de contenus web qualitatifs et efficaces et de la rédaction nos supports et projets éditoriaux print.Co-créer et co-d...Voir plusDernière mise à jour : il y a 12 jours

Bénévolat - Je vérifie des traductions d'un site pour les personnes en précarité

JeVeuxAider.gouv.frParis, Île-de-France, FR

Temps plein

Soliguide est un site solidaire, gratuit, qui référence les lieux et services utiles aux personnes en situation de précarité. La traduction est un enjeu majeur pour permettre une meilleure orientati...Voir plusDernière mise à jour : il y a 13 jours

STAGIAIRE MULTILINGUE - TRADUCTION

Ciril GROUPVilleurbanne, France

Stage

Ciril GROUP est un éditeur de logiciels et hébergeur Cloud français reconnu pour ses solutions innovantes destinées aux collectivités publiques et entreprises privés, en France et à l’international...Voir plusDernière mise à jour : il y a plus de 30 jours

Stage Janvier 2026 - Sous-titres / traduction F / H

Reworld Media FactoryBoulogne-Billancourt, Île-de-France, France

Stage

Reworld Media est le 1er groupe de mdias thmatiques en France.Reconnu pour son savoir-faire et son ADN digital et sa culture entrepreneuriale le groupe a une proposition de valeur unique sur le mar...Voir plusDernière mise à jour : il y a plus de 30 jours

Consultant Translation Project Manager - native English speaker | CDD | H / F

PricewaterhouseCoopersLa Celle-sous-Gouzon, Nouvelle-Aquitaine, France

Temporaire

Whether you need a break from freelancing, are looking to orient your career towards working in-house or would simply like to experience a Big Four consulting environment, this fixed-term position ...Voir plusDernière mise à jour : il y a 22 jours

Hôtesse événementielle F / H

mateam HôtessesMontpellier, FR

Temporaire

Enregistrement de coordonnées, Accueil client, Traduction de l'anglais vers le français, Traduction de l'italien vers le français . Anglais - Bilingue (Obligatoire) .Italien - Intermédiaire (Conseil...Voir plusDernière mise à jour : il y a plus de 30 jours

Cette offre d'emploi n'est pas disponible dans votre pays.

Stagiaire en traduction / adaptation audiovisuelle

aidostage.comCharenton-le-Pont

Il y a plus de 30 jours

Type de contrat

Stage

Description de poste

Stagiaire en Traduction / Adaptation Audiovisuelle (studio de doublage)

LES MISSIONS

Aider à la vérification des rythmos / adaptations reçues en vue du doublage de films, de séries ou de documentaires.
Effectuer la détection, la traduction et l’adaptation des scripts pour du doublage / voice-over.
Effectuer le repérage, la traduction pour de la création de sous-titres.
Prendre connaissance des contraintes techniques, des procédures ainsi que des délais liés au domaine audiovisuel.

PROFIL

Master 1 ou 2 :

Traduction audiovisuelle ou,

Master traduction et adaptation cinématographique.

Connaissances des logiciels de doublage : Mosaic / Synchronos / Cappella / Voice Q writer…

Connaissances et maitrise des logiciels de sous-titrage : EZ Tittles, Aegisub, Subtitle Edit, Ayato…

À l’écoute, organisé, méthodique et rigoureux avec de bonnes capacités relationnelles.