Traducteur en langue arabe (H / F)

La DGSI est un service de renseignement français relevant du ministère de l'Intérieur. Travailler à la DGSI, c'est être au cœur des enjeux du 21ème siècle et participer à la protection des français en mettant ses compétences au service de l’État, à travers des missions telles que la lutte contre le terrorisme et les extrémismes violents, le contre-espionnage, la protection économique, la contre-prolifération et la cyberdéfense.

Vos missions :

Au sein d’une équipe chargée de l’analyse de la menace terroriste et sous la responsabilité du chef de la structure :

• Traduire de l’arabe au français des documents écrits (communiqués, allocutions, revues…) relevant d’une thématique spécifique et sensible ;
• Transcrire et traduire de l’arabe au français des vidéos et des audios relevant d’une thématique spécifique et sensible ;
• Suivre la presse arabe et rechercher en sources ouvertes arabes des informations en lien avec la thématique traitée ;
• Rédiger des comptes rendus et des synthèses sur la thématique suivie.

Profil recherché :

Spécificités du poste (contraintes, sujétions...)