Talent.com
SEC-GEN: Traducteur confirmé langue A français langue B anglais langue C chinois H/F
SEC-GEN: Traducteur confirmé langue A français langue B anglais langue C chinois H/FMinistère de l-Économie, des Finances et de la Souveraineté industrielle et numérique • Paris, FR
SEC-GEN : Traducteur confirmé langue A français langue B anglais langue C chinois H / F

SEC-GEN : Traducteur confirmé langue A français langue B anglais langue C chinois H / F

Ministère de l-Économie, des Finances et de la Souveraineté industrielle et numérique • Paris, FR
Il y a 27 jours
Type de contrat
  • Temps plein
Description de poste

Description du poste

1. Traduction en français de textes à caractère économique, juridique, financier ou technique à partir du chinois, de l'anglais et si possible du russe.

2. Révision de textes à caractère économique, juridique, financier ou technique

traduits en interne ou par des prestataires.

3. Participation à l'enrichissement de la banque de données terminologiques du

centre.

4. Participation à l'enrichissement des corpus de traduction bilingues.

Conditions d'exercice particulières

Très grande réactivité requise pour répondre aux demandes de traduction urgentes.

Capacité d'adaptation et disponibilité,

Capacité à coopérer avec les demandeurs et les prestataires externes en cas de dossiers complexes.

Description du profil recherché

Connaissance des techniques de traduction, des langues étrangères requises et

grande maîtrise de sa langue maternelle.

Niveaux de langue :

  • Anglais : maîtrise
  • Chinois : maîtrise

La maîtrise de la langue russe constituerait un réel atout.

Le candidat / la candidate devra posséder une expérience d'au moins 5 ans en

traduction et en révision de textes relevant des domaines d'intervention du ministère.

La maîtrise des outils d'aide à la traduction (TAO) constituerait également un avantage.

Temps Plein

Oui

Autres

Poste ouvrant droit à la NBI

Non

Compétences candidat

Compétences

  • CONNAISSANCES - Bureautique et outils collaboratifs
  • CONNAISSANCES - Droit / réglementation
  • CONNAISSANCES - Économie / finances
  • CONNAISSANCES - Environnement administratif, institutionnel et politique
  • SAVOIR-FAIRE - Analyser une information, une donnée, une situation, un dispositif
  • SAVOIR-FAIRE - Gérer une situation de stress
  • SAVOIR-FAIRE - Maîtriser les délais
  • SAVOIR-FAIRE - Travailler en équipe
  • SAVOIR-ÊTRE - Être diplomate
  • SAVOIR-ÊTRE - Réactivité
  • SAVOIR-ÊTRE - Sens de l'analyse
  • SAVOIR-ÊTRE - Sens de l'organisation

    • Niveau d'études min. souhaité

    Niveau 7 Master / diplômes équivalents

    Spécialisation

  • Economie
  • Droit, sciences politiques
  • Langues vivantes, civilisations étrangères et régionales
  • Finance, banques, assurances
  • Comptabilité, gestion

    • Niveau d'expérience min. requis

    Confirmé

    Langues

  • Français (Maîtrise)
  • Anglais (Maîtrise)
    • Créer une alerte emploi pour cette recherche

    Langue • Paris, FR

    Offres d'emploi liées
    INGENIEUR BREVETS TELECOM BILINGUE CHINOISH / F

    INGENIEUR BREVETS TELECOM BILINGUE CHINOISH / F

    ANVERGURE • Paris - 7ème arrondissement, 75 - Paris,France
    CDI +1
    Quick Apply
    ANVERGURE INTERIM & RECRUTEMENT, cabinet de recrutement temporaire et permanent spécialisé dans le tertiaire, cherche pour un de ses clients, un Cabinet en Propriété Intellectuelle, basé à Paris (7...Voir plus
    Dernière mise à jour : il y a plus de 30 jours
    Gestionnaire ADV Anglais Courant H / F en CDI

    Gestionnaire ADV Anglais Courant H / F en CDI

    CRIT France • Boulogne-Billancourt, Île-de-France, France
    CDI
    CRIT Courbevoie agence Spécialisée dans le recrutement tertiaire, Fonctions Supports Cadre et non Cadre recrute pour l'un de ses Clients, Acteur reconnu depuis plus de 30 ans dans l’importation et ...Voir plus
    Dernière mise à jour : il y a plus de 30 jours • Offre sponsorisée
    Chargé de sourcing bilingue anglais H / F

    Chargé de sourcing bilingue anglais H / F

    CRIT PARIS Fonctions Supports & Cadres • Paris - ème arrondissement, Paris,France
    CDI +1
    Quick Apply
    Envie d'explorer de nouvelles opportunités ?.Chez Crit, nous vous accompagnons dans chaque étape de votre parcours professionnel. Nous proposons des missions en CDI, CDD, CDI Intérimaire et Intérim ...Voir plus
    Dernière mise à jour : il y a 15 heures • Nouvelle offre
    Ingénieur simulation et Furtivité infrarouge F / H

    Ingénieur simulation et Furtivité infrarouge F / H

    MBDA France • Le Plessis-Robinson (92), FR
    CDI
    Quick Apply
    Au sein de cette Direction, vous intégrez le Département Senseurs et plus précisément vous rejoignez le département Furtivité. Les objectifs principaux du départem...Voir plus
    Dernière mise à jour : il y a plus de 30 jours • Offre sponsorisée
    Conseiller Clientèle Trilingue Anglais - Portugais H / F

    Conseiller Clientèle Trilingue Anglais - Portugais H / F

    Jobmania • Levallois-Perret, France
    Temps plein +1
    MISSIONS : A votre arrivée, vous bénéficierez de 3 semaines de formation rémunérée pour commencer dans les meilleures conditions. Votre rôle est primordial : - En charge des appels entrants, vous s...Voir plus
    Dernière mise à jour : il y a 17 heures • Offre sponsorisée • Nouvelle offre
    Transversal Trading Project Lead H / F

    Transversal Trading Project Lead H / F

    Crédit Agricole • Montrouge, FRANCE
    CDI
    Rejoignez les équipes de Crédit Agricole CIB, la banque de financement et d'investissement du groupe Crédit Agricole, 10e groupe bancaire mondial en taille de bilan •. Nous accompagnons les grandes e...Voir plus
    Dernière mise à jour : il y a 12 heures • Offre sponsorisée • Nouvelle offre
    INGÉNIEUR EN CONCEPTION MÉCANIQUE | SOLIDWORKS | BILINGUE CHINOIS 普通话 (H / F)​

    INGÉNIEUR EN CONCEPTION MÉCANIQUE | SOLIDWORKS | BILINGUE CHINOIS 普通话 (H / F)​

    88 SAS • Clichy, IDF, fr
    CDI
    Quick Apply
    JOBS 汉外双语招聘网, cabinet de recrutement fondé en 2015, basé à Paris, Shanghai et Hong Kong recrute un INGÉNIEUR EN CONCEPTION MÉCANIQUE | SOLIDWORKS | BILINGUE CHINOIS 普通话 (H / F) .Nanjing Kangni M...Voir plus
    Dernière mise à jour : il y a plus de 30 jours
    Consultant Reporting Environnemental (Trilingue Allemand-Anglais-Français)

    Consultant Reporting Environnemental (Trilingue Allemand-Anglais-Français)

    AHK Frankreich / Chambre Franco-Allemande de Commerce et d'Industrie • Paris, Île-de-France, France
    Temps plein +1
    La Chambre Franco-Allemande de Commerce et d’Industrie, fondée en 1955, soutient les entreprises dans leurs activités internationales et est le premier réseau franco-allemand avec 950 entreprises m...Voir plus
    Dernière mise à jour : il y a 23 heures • Offre sponsorisée
    Chef de projet - Industrie automobile bilingue chinois H / F

    Chef de projet - Industrie automobile bilingue chinois H / F

    SNECI • Levallois-Perret, Île-de-France, FR
    Temps plein
    Quick Apply
    SNECI est une société spécialisée dans les services et conseil à l'industrie.Grâce à notre implantation mondiale, nous accompagnons nos clients dans plus de 50 pays dans le développement de leurs a...Voir plus
    Dernière mise à jour : il y a plus de 30 jours
    Traducteur Sinisant

    Traducteur Sinisant

    DRSD - Direction du renseignement et de la sécurité de la défense • Malakoff, France, FR
    Temps plein
    La Direction du Renseignement et de la Sécurité de la Défense (DRSD) est le Service de renseignement dont dispose le ministre des Armées pour assumer ses responsabilités en matière de sécurité du p...Voir plus
    Dernière mise à jour : il y a 27 jours • Offre sponsorisée
    Conseiller(ère) service client bilingue Chinois H / F

    Conseiller(ère) service client bilingue Chinois H / F

    88 SAS • Malakoff, FRANCE
    Temps plein
    Situé près de Paris, le Laboratoire Calebasse est spécialisé dans la confection de compléments alimentaires issus de la pharmacopée chinoise. Établi depuis plus de vingt ans en pleine croissance, no...Voir plus
    Dernière mise à jour : il y a 2 jours • Offre sponsorisée
    Agent Commercial Immobilier (H / F) - Creil, FR

    Agent Commercial Immobilier (H / F) - Creil, FR

    megAgence • Creil, FR
    Temps plein
    En tant que Consultant megAgence, vous accompagnez vos clients dans la réalisation de leurs projets immobiliers.De la détection d'affaires à la signature chez le notaire vous serez leur interlocute...Voir plus
    Dernière mise à jour : il y a plus de 30 jours • Offre sponsorisée
    Commercial Sédentaire Confirmé – Industrie / Métallurgie – Trilingue Francais - Anglais - Chinois (H / F)

    Commercial Sédentaire Confirmé – Industrie / Métallurgie – Trilingue Francais - Anglais - Chinois (H / F)

    88 SAS • Paris, IDF, fr
    Temps plein
    Quick Apply
    À propos de MARPHIL International.MARPHIL INTERNATIONAL est une PME française fondée en 1984, spécialisée dans le commerce international de métaux spéciaux et exotiques pour des secteurs de haute t...Voir plus
    Dernière mise à jour : il y a 21 jours
    Gestionnaire recette Anglais (h / f)

    Gestionnaire recette Anglais (h / f)

    LHH • PARIS 09, Paris, France
    Temporaire
    LHH Recruitment Solutions, cabinet de conseil en recrutement, intérim spécialisé, management de transition, et évaluation d'expert. Au sein du service finance, vous aurez en charge : .L’intégration, ...Voir plus
    Dernière mise à jour : il y a 18 jours
    Commercial Immobilier (H / F) - Nogent-sur-Oise, FR

    Commercial Immobilier (H / F) - Nogent-sur-Oise, FR

    megAgence • Nogent-sur-Oise, FR
    Temps plein
    En tant que Consultant megAgence, vous accompagnez vos clients dans la réalisation de leurs projets immobiliers.De la détection d'affaires à la signature chez le notaire vous serez leur interlocute...Voir plus
    Dernière mise à jour : il y a plus de 30 jours • Offre sponsorisée
    TRADUCTEUR SINISANT

    TRADUCTEUR SINISANT

    DRSD - Direction du renseignement et de la sécurité de la défense • Malakoff, Île-de-France, France
    Temps plein
    La Direction du Renseignement et de la Sécurité de la Défense (DRSD) est le Service de renseignement dont dispose le ministre des Armées pour assumer ses responsabilités en matière de sécurité du p...Voir plus
    Dernière mise à jour : il y a 28 jours • Offre sponsorisée
    Gestionnaire recette Anglais (h / f)

    Gestionnaire recette Anglais (h / f)

    LHH Recruitment Solutions • Paris, Île-de-France, France
    Temporaire
    LHH Recruitment Solutions, cabinet de conseil en recrutement, intérim spécialisé, management de transition, et évaluation d'expert. Gestionnaire recette bilingue Anglais / Allemand ...Voir plus
    Dernière mise à jour : il y a 27 jours • Offre sponsorisée
    Gestionnaire De Sinistres Matériels Auto Étranger, Bilingue Allemand Ou Anglais

    Gestionnaire De Sinistres Matériels Auto Étranger, Bilingue Allemand Ou Anglais

    InterEurope AG European Law Service • Paris, France, FR
    Temps plein
    À propos de nous : Nous, InterEurope AG, sommes une entreprise spécialisée dans la gestion de sinistres internationaux, possédant notre siège social à Düsseldorf et des succursales dans 11 pays euro...Voir plus
    Dernière mise à jour : il y a plus de 30 jours • Offre sponsorisée