Cette offre d'emploi n'est pas disponible dans votre pays.
Stagiaire en traduction / adaptation audiovisuelle
aidostage.comCharenton-le-PontIl y a plus de 30 jours
Type de contrat
- Stage
Description de posteTraduction audiovisuelle ou, Master traduction et adaptation cinématographique. Connaissances des logiciels de doublage : Mosaic / Synchronos / Cappella / Voice Q writer… Connaissances et maitrise des logiciels de sous-titrage : EZ Tittles, Aegisub, Subtitle Edit, Ayato…
Stagiaire en Traduction / Adaptation Audiovisuelle (studio de doublage)
LES MISSIONS
- Aider à la vérification des rythmos / adaptations reçues en vue du doublage de films, de séries ou de documentaires.
- Effectuer la détection, la traduction et l’adaptation des scripts pour du doublage / voice-over.
- Effectuer le repérage, la traduction pour de la création de sous-titres.
- Prendre connaissance des contraintes techniques, des procédures ainsi que des délais liés au domaine audiovisuel.
PROFIL
Master 1 ou 2 :
À l’écoute, organisé, méthodique et rigoureux avec de bonnes capacités relationnelles.
Créer une alerte emploi pour cette recherche
Stagiaire • Charenton-le-Pont
Emplois reliés
EPIC créé en 1975, l’INA est chargé de conserver, de valoriser et de transmettre le patrimoine audiovisuel français.Premier centre d’archives numérisées au monde avec plus de 3 millions et demi d’h...Voir plusDernière mise à jour : il y a 10 jours
Production audiovisuelle en alternance (H / F).Post Bac à Bac+5 recherche pour une entreprise partenaire un Production audiovisuelle en alternance (H / F).
Vous préparerez une formation sur 12 mois en c...Voir plusDernière mise à jour : il y a plus de 30 jours
BBC Studios France, filiale entièrement détenue par BBC Studios UK, branche commerciale de British Broadcasting Corporation (BBC), est une société audiovisuelle française.BBC Studios France produit...Voir plusDernière mise à jour : il y a 9 jours
Post Bac à Bac+5 recherche pour une entreprise partenaire un Production audiovisuelle en alternance (H / F).Vous préparerez une formation sur 12 mois en contrat d'apprentissage.La formation sera assu...Voir plusDernière mise à jour : il y a plus de 30 jours
Nous sommes un cabinet de recrutement, par approche directe, positionné sur les métiers de l’Assurance, de la Banque, de la Finance & de l’IT.
Nous intervenons exclusivement sur le recrutement de pr...Voir plusDernière mise à jour : il y a 7 jours
Cabinet de chasse de tête référent dans les domaines de la santé et des sciences de la vie depuis 30 ans (dispositifs médicaux, pharmaceutique, cosmétiques…) adossé au Groupe PARTNAIRE, recherche s...Voir plusDernière mise à jour : il y a 4 jours
En tant qu'Assistant Administratif / Chargé de Traduction, vous aurez les responsabilités suivantes : • Proposer une offre de service de traduction et de relecture de documents aux collaborateurs du...Voir plusDernière mise à jour : il y a 12 jours
Vous avez le sens du détail, l'½il technique et la passion du spectacle vivant ou de la production audiovisuelle ? - Conception et supervision de la mise en ½uvre des dispositifs techniques nécessa...Voir plusDernière mise à jour : il y a 11 jours
Pour accompagner notre développement, nous recherchons ASAP un(e) stagiaire rédaction / communication ayant d'excellentes qualités rédactionnelles.
Merci d’adresser votre CV et, obligatoirement, votre...Voir plusDernière mise à jour : il y a plus de 30 jours
Notre cabinet de recrutement ETUDE ET PROJET recherche pour l'un de ses partenaires, cabinet d'expertise comptable basé à Paris 16ème à proximité du métro « Léna » un profil Collaborateur comptable...Voir plusDernière mise à jour : il y a 6 jours
LHH Recruitment Solutions, cabinet spécialisé en recrutement et évaluation d'experts, cadres et dirigeants, vous accompagne tout au long de votre parcours professionnel pour bâtir un.À l'écoute de ...Voir plusDernière mise à jour : il y a 14 jours
Les principales activités confiées au / à la stagiaire sont les suivantes : Appui à la communication éditoriale : - Rédaction d'articles et d'interviews en lien avec l'actualité de l'agence - Mise e...Voir plusDernière mise à jour : il y a plus de 30 jours
Le Cabinet FRIEH BRAULT & ASSOCIES est un cabinet français pluridisciplinaire basé à Paris et composé d’une quinzaine d’avocats.Le Département Pro...Voir plusDernière mise à jour : il y a 19 jours
Le service en charge de la production audiovisuelle évènementielle accompagne tous les collaborateurs du GIE pour tout besoin de conseil, d'expertise et d'assistance en matière audiovisuelle dans l...Voir plusDernière mise à jour : il y a plus de 30 jours
Alternance Chargé(e) de Recrutement / Chargé(e) de Recherche – Rejoins une équipe dynamique !.Lieu : Paris 16eme Début : ASAP Durée : 2 ans.
COFINOPS, c’est un cabinet de conseil en recrutement et en...Voir plusDernière mise à jour : il y a 12 jours
Expertise France est l’agence publique de conception et de mise en œuvre de projets internationaux de coopération technique.
L’agence intervient autour de quatre axes prioritaires : - gouvernance dé...Voir plusDernière mise à jour : il y a plus de 30 jours
Nous permettons à nos clients BtoB de regrouper sur un seul prestataire l'ensemble de leurs services d'office management.
Aussi bien les besoins récurrents (nettoyage, café et machines à grains, thé...Voir plusDernière mise à jour : il y a 6 jours
Traduction en anglais de textes à caractère économique, juridique, financier ou technique rédigés en français ;.Participation à l’enrichissement de la banque de données terminologiques multilingue ...Voir plusDernière mise à jour : il y a 7 jours
Ingénieur •e en maintenance audiovisuelle
Institut national de l'audiovisuelBry-sur-Marne, FRCDI
Production audiovisuelle en alternance (H / F)
Studio MParisTemps plein
- Offre sponsorisée
Assistant(e) création et développement de programmes
BBC STUDIOS FRANCEParis, Île-de-France, FranceTemps plein
Production audiovisuelle en alternance (H / F)
Studio M MelunParis, FRANCEStage
- Offre sponsorisée
Stagiaire en recrutement
BEHIVEParis, Île-de-France, FranceStage
- Offre sponsorisée
Stagiaire en recrutement
AntenorBoulogne-Billancourt, Île-de-France, FranceStage
- Offre sponsorisée
Assistant Administratif - Chargé de Traduction H / F
Page PersonnelSuresnes, Île-de-France, FranceTemporaire
- Offre sponsorisée
Régisseur Audiovisuel H / F
ManpowerNanterre, Île-de-France, FranceTemps plein
Stagiaire en Rédaction / Communication
Love IntelligenceParis, Île-de-France, FranceTemps partiel +1
Quick Apply
- Offre sponsorisée
Collaborateur Comptable H / F
Etude et ProjetParis, Île-de-France, FranceCDI
- Offre sponsorisée
Traducteur-interprète (H / F)
LHH Recruitment SolutionsSuresnes, Île-de-France, FranceTemporaire
un(e) stagiaire en communication éditoriale (H / F)
Aktor Interactive GroupParis, FRStage
Stage propriété intellectuelle, nouvelles technologies, données personnelles et contentieux commercial
Frieh Brault AssociésParis, FranceStage
Expert(e) Réseau AV / IT et Ingénieur(e) de Son - CDI
GIE AXAParis, Île-de-France, FranceCDI
- Offre sponsorisée
Stagiaire en recrutement
COFINOPSParis, Île-de-France, FranceStage
un(e) stagiaire en communication éditoriale (H / F)
Expertise FranceParis, FRStage
- Offre sponsorisée
Stagiaire en achats
KumquatParis, Île-de-France, FranceStage
SEC-GEN : Traducteur anglophone langue A anglais langue B français CDD H / F
Ministère de l-Économie, des Finances et de la Souveraineté industrielle et numériqueParis, FRTemps plein +1