This is a fully remote, hourly contractor role supporting AI data and language projects on a project-based, flexible hour basis.Project scopes vary and may include:.AI-generated responses for accur... Voir plus
Notre client fabrique, de A à Z, des grues et ponts roulants, uniques et hors-normes pour satisfaire ses clients des secteurs du Nucléaire, de la Défense et de l'Industrie (environnement, aéronauti... Voir plus
Le groupe Domino RH se distingue depuis 26 ans sur le marché des solutions RH.Pour nous, RH signifie Richesses Humaines.Nous considérons chaque personnalité comme une valeur ajoutée que nous accomp... Voir plus
L'ADMR de BAR SUR AUBE secteur d'ESSOYES recrute un :.En rejoignant l’ADMR, vous exercez un.Vous évoluez au sein d’une équipe d’aides à domicile qui vous intègre et vous soutient dans la pr... Voir plus
Créée en 2009, Yoopala est une société de services à la personne Française agréée par l'État et spécialisée dans la garde d'enfant(s) à domicile.Avec plus de 7 000 salariés et près de 700 000 heure... Voir plus
Domaliance Montargis fait partie du groupe a2micile, spécialisé dans les services à la personne et représenté par deux marques : Azaé et Domaliance.C'est au travers de ses 377 agences de proximité ... Voir plus
Azaé Montigny-lès-Cormeilles fait partie du groupe a2micile, spécialisé dans les services à la personne et représenté par deux marques : Azaé et Domaliance.C'est au travers de ses 372 agences de pr... Voir plus
Domaliance Lorient fait partie du groupe a2micile, spécialisé dans les services à la personne et représenté par deux marques : Azaé et Domaliance.C'est au travers de ses 377 agences de proximité su... Voir plus
Devenez Conseiller Immobilier* Indépendant avec iad.Vous rêvez de changer enfin de vie en devenant votre propre patron ?.Rejoignez le 1er réseau de mandataires en immobilier en ... Voir plus
L'agence Actual Lille Industrie représente une entreprise dynamique comptant 600 agences, 3 écoles de formation, 3 cabinets de recrutement et 3550 collaborateurs.Nous recherchons un Conducteur de l... Voir plus
Interaction St Meen recherche pour son client basé sur Merdrignac un agent d'entretien H/F :.Missions nettoyage des sols, sanitaires, cuisine préparation des logements pour l... Voir plus
Le groupe Domino RH se distingue depuis 26 ans sur le marché des solutions RH.Pour nous, RH signifie Richesses Humaines.Nous considérons chaque personnalité comme une valeur ajoutée que nous accomp... Voir plus
Azaé Saverne fait partie du groupe a2micile, spécialisé dans les services à la personne et représenté par deux marques : Azaé et Domaliance.C'est au travers de ses 377 agences de proximité sur l'en... Voir plus
Le groupe Domino RH se distingue depuis 26 ans sur le marché des solutions RH.Pour nous, RH signifie Richesses Humaines.Nous considérons chaque personnalité comme une valeur ajoutée que nous accomp... Voir plus
GIF EMPLOI RHONE ALPES est une entreprise de travail temporaire et de recrutement spécialisée dans les métiers techniques, bureaux d’études et ingénieries.Vous souhaitez intégrer une entreprise com... Voir plus
Vous recherchez un job flexible et épanouissant ? Vous parlez anglais ? Momji recrute des nounous motivées et passionnées toute l'année à temps partiel !.Momji recherche un(e) nounou bilingue angla... Voir plus
Domaliance Hoerdt fait partie du groupe a2micile, spécialisé dans les services à la personne et représenté par deux marques : Azaé et Domaliance.C'est au travers de ses 376 agences de proximité sur... Voir plus
Fonction bénévole, mais officielle, le DDEN est nommé par l'Inspecteur d'Académie, il est chargé de missions d'inspection des écoles et veille aux bonnes conditions de vie des enfants, à l'éc... Voir plus
Azaé Rennes fait partie du groupe a2micile, spécialisé dans les services à la personne et représenté par deux marques : Azaé et Domaliance.C'est au travers de ses 375 agences de proximité sur l'ens... Voir plus
Azaé Saint-Dizier fait partie du groupe a2micile, spécialisé dans les services à la personne et représenté par deux marques : Azaé et Domaliance.C'est au travers de ses 377 agences de proximité sur... Voir plus
Position Summary
This is a fully remote, hourly contractor role supporting AI data and language projects on a project-based, flexible hour basis. Project scopes vary and may include:
Data annotation: labeling, classifying, and structuring documents, tables, and other content to support AI training datasets.
LLM evaluation: reviewing AI-generated responses for accuracy, reasoning quality, coherence, and cultural/linguistic appropriateness.
Content generation: writing high-quality prompts and model responses, or recording high-quality voice samples, to guide AI learning across diverse topics.
Localization QA: ensuring terminology, tone, cultural nuance, and locale-specific details (units, references, names, dates) are consistently accurate across outputs.
You will apply senior-level French localization and translation judgment alongside minimum C1 English proficiency to ensure terminology, tone, and cultural nuance are consistently accurate across use cases.
Profile Requirements
Bachelor's degree or higher, preferably in Translation, Linguistics, Localization, Communications, or a related field.
Native or near-native French (France-native) proficiency with strong writing and editing skills.
Minimum C1 English proficiency (reading/writing) for interpreting prompts, source materials, and evaluation guidelines.
Excellent editorial judgment in register, tone, punctuation, inclusivity, and cultural nuance, with extreme attention to detail.
Ability to identify meaning drift, ambiguity, locale inconsistencies, and subtle errors, and to explain corrections clearly in writing.
Ability to rigorously fact-check localized content (units, references, names, dates) using reliable sources and consistent reasoning.
Ability to identify reasoning gaps, methodological errors, and unclear explanations even when language is fluent.
Reliable, self-directed, and able to deliver consistent quality with clear communication and responsiveness across time zones.
Preferred Experience
Professional localization or translation experience.
Previous experience with AI data training, annotation, or evaluation.
Familiarity with MQM/LQA concepts (severity, category, and root-cause thinking) for consistent quality decisions.
Familiarity with CAT tools and QA workflows.
About CNTXT AI
CNTXT AI builds artificial intelligence products and data solutions with a focus on making AI accurate, safe, and globally relevant for impact. Our work spans data services, custom AI solutions, and proprietary AI products, with deep expertise in Arabic-native and secure, sovereign solutions.
