NEXTGEN RH Diversité & Inclusion - division spécialisée de NEXTGEN RH - est un cabinet de recrutement multispécialiste qui se positionne comme un véritable guide pour ses candidats, avec plus de 300 postes en CDI à pourvoir sur toute la France Métropolitaine et DOM-TOM. Notre équipe experte en approche directe est organisée en 4 pôles de spécialisation pour une connaissance métier optimale. Signataire de la charte de la diversité et fortement investie dans les actions solidaires et environnementales, notre entreprise est motrice pour faire évoluer les relations humaines.
Pour notre client, une scale-up en forte croissance, nous recherchons un(e) :
TRANSLATION PROJECT MANAGER(H/F)
ALTERNANCE - PARIS (75)
à Compter de SEPTEMBRE 2026
Sous la responsabilité de la Project Manager, vous serez en charge de traduire et adapter des contenus variés (applications, articles marketing, documentations techniques) du français ou de l’anglais vers l’italien, en garantissant leur pertinence culturelle et linguistique.
Vos principales missions :
Traduire et relire des contenus pour les applications web et mobiles, les supports marketing et les documentations légales.
Adapter les supports aux spécificités culturelles des pays cibles.
Collaborer avec les équipes internes pour assurer la cohérence des traductions.
Utiliser des outils de traduction assistée (CAT tools) et des glossaires spécialisés.
Gérer les priorités et respecter les délais dans un environnement dynamique.
Profil recherché :
Langue maternelle : italien.
Français : niveau avancé (C1).
Anglais : niveau bilingue (C2).
Connaissance des outils de traduction assistée (Trados, MemoQ, etc.).
Autonomie, rigueur et esprit d’équipe.
Étudiant(e) en master de traduction, langues ou communication.
Cadre et avantages du poste :
Alternance 12 mois
Télétravail 1 jour /semaine
Environnement de travail : Équipe technique organisée en tribes Agile. Culture collaborative, orientée innovation et impact concret.
A compétences et qualifications égales, la priorité sera donnée à une personne bénéficiant d'une RQTH (ou autre titre BOETH).
Processus de recrutement : NEXTGEN RH, cabinet de chasse de tête multispécialiste, vous accompagne tout au long du processus de recrutement à travers une approche fondamentalement humaine : un seul interlocuteur tout au long du process.
1 / Echange téléphonique
2/ Entretien en visio avec votre chargé de recrutement
3/ Tests et entretiens avec notre client
Translation Project Manager - Alternance (H/F) • Paris, France
OVHcloudVous voulez contribuer à des projets uniques pour construire ensemble le cloud libre ? Allons-y !Chez OVHcloud, nous défendons un cloud innovant et différent, qui respecte les valeurs europ... Voir plus
Chef de projet pour la conception et l'industrialisation d'un kit de thrombectomie mécanique, supervisant la conception, la fabrication et la vérification des composants.Gestion d'équip... Voir plus
IntroductionTravailler chez Lidl, c’est bien plus qu’un job ! C’est également participer au développement de son entreprise en vivant une expérience valorisante autour de vrais projets logistiques ... Voir plus
Gestionnaire de projet H/F pour une entreprise aéronautique.Mobilisation des parties prenantes, coordination, suivi financier, exécution du contrat et support aux clients. Voir plus
Le chef de projet est responsable de la conformité des machines, de la réduction des risques et de l'optimisation de la performance. Voir plus
Afin d’accompagner la croissance d’Innovorder, nous recrutons un(e).Chef(fe) de projet déploiement junior en alternance.Notre ambition est claire : devenir.Tu interviendras au cœur du déploiement d... Voir plus
Gestion et pilotage de projets de solutions logicielles, de l'analyse des besoins à la livraison, incluant paramétrage, suivi budgétaire et accompagnement client. Voir plus
Gestion de projet pour améliorer le parcours utilisateur, suivre les apprenants et optimiser les processus au sein d'une entreprise tech. Voir plus
En tant que Chef de Projet / Analyste Process & Transformation, vous optimiserez les processus et piloterez la performance.Vos missions incluent la cartographie, le diagnostic, la proposition d... Voir plus
Chef de projet transversal expérimenté pour moderniser les environnements IT (identité, cloud, sécurité réseau, enduser computing) et assurer la continuité des programmes au sein du département CTO. Voir plus
Et si on commençait par vous ?.Vous êtes motivé(e) et dynamique.Vous voulez travailler dans une entreprise qui vous ressemble et qui vous permet de révéler votre potentiel (.Vos principales mission... Voir plus
Le poste consiste à piloter des projets SI dans le domaine de la qualité et de la durabilité pour une entreprise de grande distribution.Il s'agit d'accompagner la digitalisation des process... Voir plus
Gestionnaire de projet en aéronautique à Marignane, expérimenté, avec formation en ingénierie. Voir plus
Grand groupe bancaire mutualiste.Équipe à taille humaine, ambiance Corporate et dynamique.Vous prenez en charge la gestion des projets digitaux et contribuez directement à la transformation digital... Voir plus
Le chef de projet assure la gestion et la coordination des projets dans le secteur automobile, en pilotant la disponibilité des véhicules et en assurant le respect des délais et des objectifs. Voir plus
Le stagiaire analysera les processus, soutiendra la gestion de projet et animera des communautés, notamment pour l'amélioration des processus métier et la gestion des projets. Voir plus
Le/la futur(e) stagiaire en gestion de projet améliorera l'expérience utilisateur, suivra les apprenants, et mettra en place des stratégies pour DataScientest. Voir plus
Alternance - Chargé de Projets mécénats de compétences H/FD’abord qui : - Bac + 4/5, en école d'ingénieur ou école commerce, - Vous êtes un(e) as de l'organisation ! - Vous faites preuv... Voir plus
Nous vivons une époque passionnante, où la technologie et la transformation digitale transforment et bouleversent les entreprises et leurs chaînes d’approvisionnement au quotidien.Et devine quoi ? ... Voir plus
Le rôle principal est le développement commercial et la gestion de la relation client. Voir plus
){kind=logo}
