Job Summary:
Description de l’entreprise :
The Walt Disney Company est l’une des premières entreprises de divertissement familial et de médias dans le monde. Synonyme d’Entertainment familial de qualité, Disney, qui depuis toujours cultive l’art de raconter des histoires, est en France la première marque de divertissement.
La Company en France s’organise autour de 3 grandes activités : Studios (Distribution de films en salle et Marketing de ces films), Media (site National Geographic France, chaînes de télévision, Disney+/Hulu), Produits dérivés. Ces activités sont soutenues par un ensemble de fonctions support : Communication, Relations Presse, Finance, Legal, RH, Localisation des Contenus.
La National Geographic Society est une des plus grandes organisations à but non lucratif au monde. Elle a pour vocation d’user du pouvoir de la science et de l'exploration pour mettre en lumière et protéger les merveilles de notre monde. Depuis sa création en 1888, elle a eu un impact considérable en soutenant une communauté internationale d’exploratrices et d'explorateurs, de scientifiques, de photographes et d’environnementalistes. Leurs histoires sont le support des articles publiés dans nos magazines et sur notre site .
Description du poste :
Description de l’équipe, de l’activité du département et du rôle principal de l’/du/de la stagiaire:
Au sein du pôle Digital de la Walt Disney Company France, votre principale mission consiste à traduire quotidiennement des articles de l’anglais vers le français et d’élaborer des contenus éditoriaux à destination du site National Geographic
Missions :
• Traduire 2 à 3 articles National Geographic par jour (300 à 1 000 mots par article)
•Mise en place et suivi d’outils de vérification de l’information
• Travail sur les outils de SEO et de référencement
Profil
Issu(e) d'une formation supérieure (Bac +4/5), vous disposez d'une 1ère expérience de traduction de l’Anglais vers le Français, en agence ou en freelance.
Ce stage nécessite rigueur et professionnalisme. Vous devrez faire preuve d’un esprit d’analyse et de synthèse pour localiser les contenus qui vous seront proposés. D’excellentes facultés rédactionnelles (syntaxe, grammaire, orthographe) sont indispensables, tout comme le sens de l'organisation, la réactivité, la créativité et l’autonomie.
Chaque parcours, chaque compétence et chaque personnalité présente un intérêt et peut correspondre à l’un de nos très nombreux métiers !
Chez Disney France nous vous recrutons aussi pour vos différences.
Renseignements complémentaires :
Poste à pourvoir dès octobre 2026 pour une durée de 4 mois, situé à Paris IntraMuros.
Stage - Assistant.e Traduction National Geographic • Paris, France
Stage de recruteur IT à Paris, axé sur la gestion des candidatures et le sourcing.Collaboration avec les équipes recrutement et commerciale. Voir plus
Stage Chargé de missions écologue EnR H/FRejoignez ESCOFI et accompagnez la transition énergétique !ESCOFI, acteur français de référence dans le développement et l'exploitation des énergies renouve... Voir plus
Stage en Marketing Trade pour assister le développement commercial, la stratégie merchandising et la vente de produits dermo-cosmétiques.Ce poste requiert des compétences analytiques et une maîtris... Voir plus
Weber Shandwick France recherche son.Sa stagiaire Créateur de Contenu - Digital pour rejoindre nos équipes dès janvier 2026 et pour une durée de 6 mois.Travaillant pour le compte de clients leaders... Voir plus
Au sein de la Direction de l’Audio et de l’Information Digitale, et en tant que stagiaire dédié à la Radio Coupe du Monde, vous interviendrez, en supervision de votre tuteur, sur les missions suiva... Voir plus
Assistant d'édition stagiaire chez Lunii, contribuant au projet audio Numenia.Responsable du suivi éditorial, création de contenu, gestion des plannings et de la production audio. Voir plus
Présentation de l'entrepriseBARBARA BUI est une maison parisienne de Prêt-à-Porter, maroquinerie, chaussures et accessoires de luxe fondée en 1987 par sa créatrice éponyme.Barbara Bui signe un ... Voir plus
Le stagiaire soutient la mise en œuvre de projets collaboratifs, participe à l'organisation de journées de cohésion et à l'élaboration de projets. Voir plus
Localisation : 3 jours en télétravail + le mardi / jeudi au siège à Dardilly (accessible en TCL)Rémunération : 1000€/mois + tickets restaurantsVous avez sûrement déjà entendu parler de nos marques ... Voir plus
Le stagiaire étudiera les solutions Enterprise Browser, comparant les offres du marché, en se concentrant sur les aspects techniques et fonctionnels.Le stage inclut une étude approfondie de trois s... Voir plus
Qui sommes-nous ?Butler Collection réunit des Maisons singulières, unies par une même exigence : créer des expériences d’exception et des moments inoubliables d’émotion.Doté d’un patrimoine unique ... Voir plus
Présentation de l’entrepriseFondé en 1997, le Groupe Chery s’est orienté dès 2003 vers l’international et est devenu le plus grand exportateur automobile chinois.En près de 30 ans, Le groupe a vend... Voir plus
Le stagiaire contribuera à la transformation interne de l'entreprise et à la stratégie IA, en animant des ateliers, enrichissant les formations et cartographiant les impacts de l'IA. Voir plus
Recherche d'un stagiaire pour assister un Brand Manager à Paris dans la préparation des plans annuels, l'analyse des marchés et la gestion des réseaux sociaux pour une entreprise de boissons. Voir plus
Stage en transport international, axé sur le suivi des expéditions export, la coordination avec les transporteurs, et la gestion documentaire. Voir plus
Barrie, fondée en 1903 à Hawick, une petite ville des Scottish Border, est l’une des plus anciennes manufactures de cachemire écossais.D’abord spécialisée dans la fabrication de bas, la manufacture... Voir plus
Stage axé sur l'utilisation d'outils d'IA pour la création d'une base de données et la régénération de haricots.Acquérir une expertise sur les variétés anciennes et appliquer des mé... Voir plus
Le stagiaire participera au développement e-commerce, pilotera les ventes, analysera les données et animera des missions transverses au sein de Ferrero. Voir plus
Ce stage en Trade Marketing vise à soutenir les équipes commerciales dans la mise en œuvre de stratégies, le développement d'outils d'aide à la vente et l'optimisation de la visibilité des marques ... Voir plus
Ce stage en marketing vise à développer la relation marque-consommateur pour les marques 1664 et Kronenbourg.Le rôle implique le suivi des performances, la participation au développement de packagi... Voir plus
