Redakteur TV/Web (m/w/d)

• Verantwortliche redaktionelle Betreuung der Angebote Fiktion und Serie.
• Begleitung und Analyse der Vorschläge der Partnerredaktionen und europäischen Partner, um die Weiterentwicklung der Inhalte sowie die Verjüngung der Formate auf linearen und nicht-linearen Kanälen voranzutreiben.
• Betreuung der Produktion der deutschen Sprachfassungen (Übersetzung, Synchronisation, Untertitelung); in Koordination mit den Partnerredaktionen.
• Zusammenarbeit und Abstimmung mit den weiteren Abteilungen im Unternehmen, um eine nahtlose Koordination sowie eine effiziente Kommunikation zu gewährleisten.
• Beurteilung und Pitchen von Programmvorschlägen und Projekten der Hauptabteilung Spielfilm/Fernsehfilm für die Programmkonferenz.
• Kontaktpflege zu Produzenten, Autoren und Verleihfirmen, im binationalen und europäischen Kontext.

Ihre Stärken

• Sie sind mit den neuesten Online-Trends vertraut und versiert im Umgang mit digitalen Ausspielwegen sowie klassischen Broadcast-Formaten.
• Sie können Projektvorschläge (Exposé, Drehbuch, Treatment) analysieren und beurteilen.
• Sie erkennen unverzichtbare Inhalte für das ARTE-Angebot auf dem europäischen Markt.
• Sie kennen sich mit der filmischen Aufbereitung von Inhalten für verschiedene Zielgruppen aus und wissen, wie man Themen über verschiedene lineare und non-lineare Verbreitungswege attraktiv und zielgruppengerecht darstellt.
• Ihre ausgeprägten Soft Skills machen Sie zum/zur idealen Teamplayer.in und unverzichtbaren Ansprechpartner.in.
• Erste Erfahrungen im Bereich Management wären wünschenswert.

Ihr Profil

• Abgeschlossenes Masterstudium, idealerweise im Bereich Medien.
• Beherrschung der deutschen und französischen Sprache in Wort und Schrift; sehr gute Englischkenntnisse.
• Mehrjährige Berufserfahrung im audiovisuellen Bereich.
• Kenntnis der Abläufe von Synchronisations- und Untertitelungsarbeiten.
• Praktische Kenntnisse mit einem Content-Management-System und in der Kuration von Online-Angeboten.

ARTE besetzt in Straßburg folgende Stelle:

Eine unbefristete Vollzeitstelle ab sofort im Bereich in der Hauptabteilung Spielfilm und Fernsehfilm.

Hybrides Arbeiten (Homeoffice/Büro) ist nach der Einarbeitungsphase möglich.

Entdecken Sie das Unternehmen ARTE:
Gewinnen Sie bereits jetzt spannende Einblicke in unsere Sendezentrale im Herzen des europäischen Viertels von Straßburg und werfen Sie einen virtuellen Blick hinter die Kulissen (visit.arte.tv).

Haben wir Ihr Interesse geweckt?
Wir freuen uns über Ihre Bewerbung bis einschließlich 09.09.2025.

Die ARTE-Gruppe ist überzeugt, dass die Vielfalt der Talente und Werdegänge eine Stärke ist und setzt sich für Diversität und Inklusion ein.