SEC-GEN: Traducteur confirmé langue A anglais langue B français H/F (CDD)

Description du poste

1. Traduction en anglais de textes à caractère économique, juridique, financier ou technique rédigés en français.

2. Révision de textes à caractère économique, juridique, financier ou technique
traduits en interne ou par des prestataires.

2. Participation à l’enrichissement de la banque de données terminologiques multilingue du centre de traduction.

3. Participation à l’enrichissement des corpus de traduction bilingues.

Conditions d'exercice particulières

Très grande réactivité requise pour répondre aux demandes de traduction urgentes.
Capacité d'adaptation et disponibilité.
Contrat de 6 mois renouvelable.

Description du profil recherché

Connaissance des techniques de traduction, des langues étrangères requises et
grande maîtrise de sa langue maternelle.

Le candidat/la candidate devra posséder une expérience d'au moins 5 ans en
traduction et en révision de textes relevant des domaines d'intervention du ministère.

La maîtrise des outils d'aide à la traduction (TAO) et des connaissances dans une deuxième langue étrangère constitueraient également un avantage.

Temps Plein

Oui

Autres

Poste ouvrant droit à la NBI

Non

Nombre de points d'indice majoré accordés

0

Compétences candidat

Compétences

• CONNAISSANCES - Bureautique et outils collaboratifs
• CONNAISSANCES - Économie/finances
• SAVOIR-FAIRE - Analyser une information, une donnée, une situation, un dispositif
• SAVOIR-FAIRE - Maîtriser les délais
• SAVOIR-FAIRE - Travailler en équipe
• SAVOIR-ETRE - Esprit d'initiative
• SAVOIR-ÊTRE - Être rigoureux
• SAVOIR-ÊTRE - Faculté d'adaptation
• SAVOIR-ÊTRE - Sens de l'organisation

Niveau d'études min. souhaité

Niveau 7 Master/diplômes équivalents

Spécialisation

• Droit, sciences politiques
• Langues vivantes, civilisations étrangères et régionales
• Finance, banques, assurances
• Comptabilité, gestion

Niveau d'expérience min. requis

Confirmé

Langues

• Anglais (Maîtrise)
• Français (Maîtrise)