Stagiaire en traduction / adaptation audiovisuelleaidostage.com • Charenton-le-Pont
Stagiaire en traduction / adaptation audiovisuelle
aidostage.com • Charenton-le-Pont
Il y a plus de 30 jours
Type de contrat
- Stage
Description de posteTraduction audiovisuelle ou, Master traduction et adaptation cinématographique. Connaissances des logiciels de doublage : Mosaic / Synchronos / Cappella / Voice Q writer… Connaissances et maitrise des logiciels de sous-titrage : EZ Tittles, Aegisub, Subtitle Edit, Ayato…
Stagiaire en Traduction / Adaptation Audiovisuelle (studio de doublage)
LES MISSIONS
- Aider à la vérification des rythmos / adaptations reçues en vue du doublage de films, de séries ou de documentaires.
- Effectuer la détection, la traduction et l’adaptation des scripts pour du doublage / voice-over.
- Effectuer le repérage, la traduction pour de la création de sous-titres.
- Prendre connaissance des contraintes techniques, des procédures ainsi que des délais liés au domaine audiovisuel.
PROFIL
Master 1 ou 2 :
À l’écoute, organisé, méthodique et rigoureux avec de bonnes capacités relationnelles.
Créer une alerte emploi pour cette recherche
Stagiaire en traduction adaptation audiovisuelle • Charenton-le-Pont
Offres similaires
A votre arrivée, vous bénéficierez de.Vous incarnez au quotidien l’image et les valeurs d’Europ Assistance et de ses partenaires, grâce à votre talent relationnel, à votre compréhension du besoin d...Voir plus
Au sein de léquipe Product Design rattachée à la Design Operations Manager vous intégrerez la communauté Design dAccor pour découvrir les coulisses du Product Design numérique dans un grand groupe ...Voir plus
Dans un contexte d’amélioration continue de notre compréhension des phénomènes physiques liés au développement de nouveaux adjuvants et de nouveaux liants, nous souhaitons approfondir nos connaissa...Voir plus
Technicien Support Audiovisuel H / F.Dans le cadre d'une mission chez l'un de nos clients du.Technicien Support Audiovisuel H / F.
Vous interviendrez dans un environnement institutionnel exigeant, au se...Voir plus
Delorean Music Group (DMG) est une maison de disques collaborative et innovante,.Nous offrons des services variés incluant la production musicale, la gestion artistique, ainsi que la communication...Voir plus
Sorbonne Paris Nord en vidéo : .Site d’affectation : Université Sorbonne Paris Nord (USPN) / Campus de Saint-Denis.Composante / Service : IUT SD / Service communication.
Composition du service (effec...Voir plus
Qualis intervient depuis 20 ans sur le secteur du recrutement.Notre force réside dans notre capacité à répondre à vos besoins sous différentes formes : .
Recrutement (CDD / CDI) | Intérim | Prestations...Voir plus
Nos solutions innovantes et connectées rendent les données transparentes pour un avenir durable.Nos équipes sont fières de contribuer à cet objectif d’avenir… et vous ?.
Vous êtes curieux(se), créat...Voir plus
Vous rejoignez le site stratégique de Saclay, un campus d'innovation et de recherche accueillant des événements majeurs, conférences et réunions.
En tant que Régisseur Audiovisuel, vous serez le gar...Voir plus
Jedha a pour objectif de former les meilleurs professionnels en Data et en Cybersécurité en utilisant une approche pédagogique innovante et moderne basée sur la pratique.
En tant que Teacher Assista...Voir plus
En postulant à ce poste, vous intégrez l’IFCAM, l’université de Formation du Groupe Crédit Agricole.Au sein de la Direction de l'Offre Pédagogique nous recherchons un.
Au sein du Pôle Lab Innovation...Voir plus
Accompagné(e) dun manager vous participerez à la mise en œuvre opérationnelle des stratégies de communication et de relations presse menées pour les clients.
Participer à la veille médiatique et sec...Voir plus Accompagné(e) dun manager vous participerez à la mise en œuvre opérationnelle des stratégies de communication et de relations presse menées pour les clients.
Participer à la veille médiatique et sec...Voir plus Accompagné(e) dun manager vous participerez à la mise en œuvre opérationnelle des stratégies de communication et de relations presse menées pour les clients.
Participer à la veille médiatique et sec...Voir plus 
Dans le cadre du contrat dAssistance Technique à la Société Tchadienne des Eaux nous recherchons un(e) stagiaire en assistance technique.
Ce projet mobilise une large équipe dexperts internati...Voir plus
Notre équipe parisienne dévaluation et modélisation financière est une équipe à taille humaine non sectorisée créée il y a une vingtaine dannées et qui compte aujourdhui une trentaine de consultant...Voir plus
Envie de rejoindre SMABTP dans le cadre dun stage.Au sein de léquipe Animation de la Direction Commerciale Réseaux Directs nous organisons un événement majeur et recherchons un(e) stagiaire créatif...Voir plus
Stage de 3 à 6 mois du lundi au vendredi à pourvoir dès février 2026 pour 2 mois à Paris / Boulogne.Sud Radio est à la recherche d'un étudiant journaliste (f / h) pour renforcer l'équipe éditoriale et ...Voir plus
Chargé d'Assistance Trilingue H / F - Paris
Jobmania • Paris, France
Temps plein +1
Dernière mise à jour : il y a plus de 30 jours • Offre sponsorisée
Stagiaire Assistant Design Operations (FHX)
AccorCorpo • Issy-les-Moulineaux, France
Stage
Dernière mise à jour : il y a 20 jours • Offre sponsorisée
STAGIAIRE R&D - Etude de l’influence des paramètres de formulation sur la rhéologie de bétons utilisant différents types de liants (H / F)
Saint-Gobain • Sermaises, Centre Val de Loire, France
Stage
Dernière mise à jour : il y a 19 jours
Technicien Audiovisuel
QR Versailles IT • Paris, France
Temporaire
Dernière mise à jour : il y a 1 jour • Offre sponsorisée
Créateur de Contenu Audiovisuel (Stage)
Delorean Music Group • Paris, Île-de-France, France
Stage
Quick Apply
Dernière mise à jour : il y a plus de 30 jours
Technicien audiovisuel et communication - F / H
Université Sorbonne Paris Nord • Saint-Denis, France
Temps plein
Quick Apply
Dernière mise à jour : il y a 5 jours
Technicien audiovisuel (H / F)
QUALIS RECRUTEMENT • Paris, Île-de-France, France
CDI +1
Dernière mise à jour : il y a 1 jour • Offre sponsorisée
Stage Création de Contenus, Tournage et Vidéo H / F
ista France • Massy, Île-de-France, France
Stage
Dernière mise à jour : il y a 9 heures • Offre sponsorisée • Nouvelle offre
Régisseur Audiovisuel H / F
SNEF • Saclay, Île-de-France, France
Temps plein
Dernière mise à jour : il y a 1 jour • Offre sponsorisée
Teacher Assistant Cybersécurité (stage)
Jedha • Paris, Île-de-France, France
Stage
Dernière mise à jour : il y a plus de 30 jours • Offre sponsorisée
Stagiaire Chargée de Recherche H / F
IFCAM - Université du Groupe Crédit Agricole • Montrouge, Île-de-France, France
Stage
Dernière mise à jour : il y a 11 heures • Offre sponsorisée • Nouvelle offre
Stagiaire Assistant(e) en Relations Médias HF
Open2Europe • Asnières-sur-Seine, France
Stage
Dernière mise à jour : il y a plus de 30 jours • Offre sponsorisée
Stagiaire Assistant(e) en Relations Médias Espagne HF
Open2Europe • Asnières-sur-Seine, France
Stage
Dernière mise à jour : il y a plus de 30 jours • Offre sponsorisée
Stagiaire Assistant(e) en Relations Médias Allemagne HF
Open2Europe • Asnières-sur-Seine, France
Stage
Dernière mise à jour : il y a plus de 30 jours • Offre sponsorisée
Stagiaire en assistance technique HF
Veolia Environnement SA • Aubervilliers, Île-de-France, France
Stage
Dernière mise à jour : il y a plus de 30 jours • Offre sponsorisée
Stagiaire en Evaluation et Modélisation financière HF
MAZARS • Levallois-Perret, France
Stage
Dernière mise à jour : il y a plus de 30 jours • Offre sponsorisée
STAGIAIRE CHARGE DE PRODUCTION HF STAGE 6 MOIS PARIS
SMABTP • Paris, Île-de-France, France
Stage
Dernière mise à jour : il y a plus de 30 jours • Offre sponsorisée
Assistant d'émission (H / F)
Fiducial • Boulogne-Billancourt, Île-de-France, France
Temps plein
Dernière mise à jour : il y a 9 jours • Offre sponsorisée