Description du poste
Dans un environnement technologique en pleine évolution marqué en particulier par le déploiement de systèmes d'intelligence artificielle, l'ingénieur linguiste est chargé :
1/ d'assurer la maintenance opérationnelle et la maîtrise d'ouvrage des applications métier (système d’information de gestion des demandes de prestations linguistiques et d’organisation de l’activité du centre de traduction et traduction et terminologie assistées par ordinateur) et de faire l’interface en tant que personne référente avec ses correspondants au sein de la sous-direction du numérique, d'autres services de traduction de l'administration et les éditeurs de logiciels ;
2 / de prendre en charge l’assistance utilisateurs sur les logiciels métier ;
3/ d'assurer une veille technologique sur les outils métier et de proposer, le cas échéant, leur introduction au centre de traduction ;
4/ d'analyser l'opportunité d'introduire des solutions à base d'intelligence artificielle dans les flux de traduction, d'étudier leur potentiel pour des usages périphériques à la traduction tels que l'extraction terminologique, la constitution de corpus ou l'alignement de documents et de les mettre en œuvre le cas échéant ;
5/ de gérer les mémoires de traduction et de participer à leur enrichissement et leur exploitation en tant que données d'apprentissage ;
6/ d'extraire les données nécessaires au suivi de l’activité
Conditions d'exercice particulières
Multitude d'interlocuteurs (équipes internes et interlocuteurs externes dans le cadre de l'assistance utilisateur, équipes informatiques, correspondants ministériels, professionnels des industries de la langue).
Description du profil recherché
Compétences en traitement automatique des langues (TAL), ingénierie linguistique et informatique.
Compétences en rédaction de requêtes.
Bonne connaissance des principales solutions de gestion des projets de traduction disponibles sur le marché.
Bonne connaissance des principaux outils de TAO du marché.
Bonne connaissance des usages émergents de l'IA (TAN et IAG) pour la traduction et l'exécution de tâches connexes à la traduction (extraction terminologique, interrogation de corpus, notamment).
Des connaissances dans une seconde langue étrangère seraient un plus.
Temps Plein
Oui
Compétences candidat
Compétences
Niveau d'études min. souhaité
Niveau 7 Master/diplômes équivalents
Spécialisation
Niveau d'expérience min. requis
Confirmé
Langues
Anglais (Avancé ou indépendant)
SEC-GEN: Ingénieur(e) linguiste H/F • Paris, FR
FLYING WHALES est à la recherche d’un.INGÉNIEUR SYSTÈME LIFTING (H/F).FLYING WHALES est une aventure industrielle hors du commun.Nous développons une solution de transport aérien pour soutenir le d...Voir plus
Dans le cadre du renforcement des pratiques d’.Site Reliability Engineer (SRE).Run, anticiper les incidents et améliorer la performance globale des systèmes.Vous intégrerez les équipes.Développemen...Voir plus
Entreprise innovante du Newspace, Opus Aerospace, veut changer l’approche traditionnelle de fabrication et d’exploitation des lanceurs et systèmes spatiaux : coûts et délais adaptés à la démocratis...Voir plus
Le Groupe DLSI et son agence d'Orsay recrutent pour un de leurs clients, un :Ingénieur logiciel Linux systèmes embarqués (h/f)Votre profilTitulaire d’un Bac +5 en informatique, électronique ou form...Voir plus
Dans le cadre d'un projet stratégique visant à structurer et industrialiser la chaîne CI/CD, nous recherchons un Ingénieur DevSecOps confirmé, spécialisé dans.La mission implique une forte proximit...Voir plus
L'ingénieur évalue les risques climatiques pour les établissements de santé, avec un CDD de 12 mois et un salaire de 28K€ brut/an.Le poste requiert un diplôme d'ingénieur ou master 2 et est basé à ...Voir plus
En tant qu'Ingénieur ou Ingénieure Spécification ferroviaire confirmé - Développement Mistral NG, vous serez amené à réaliser des missions dans les domaines suivant :.Analyse et formalisation des b...Voir plus
Depuis plus de 30 ans, CENTUM T&S apporte conseil et expertise à ses clients dans le domaine de l'électronique embarquée.Nous offrons une large gamme de services d'ingénierie de conception de systè...Voir plus
Nous accompagnons les grands industriels dans la.Intégré au sein de nos bureaux d'études ou chez nos clients, vous aurez en charge la réalisation d'études techniques en Sûreté de Fonctionnement et/...Voir plus
Passionné(e) par la tech, le numérique et l’innovation ? Rejoignez les 1 800 collaborateurs de.L’esprit collaboratif et le partage de connaissances sont au cœur de notre ADN.Nos experts repoussent ...Voir plus
Orcan Intelligence recherche pour l’un de ses clients un Senior Analytics Engineer.Le Senior Analytics Engineer interviendra sur la conception, le développement, la livraison, la maintenance et la ...Voir plus
Ingénieur C/Linux Embarqué Senior – Paris – H/F /h3 pChez Free, tu découvriras une bculture interne singulière /b et très marquée.Le recrutement est ouvert, sans a priori : on ne juge les gens ni s...Voir plus
Dans le secteur en pleine transformation de l’insurtech et du legaltech, notre entreprise développe une plateforme innovante permettant d’évaluer les dommages corporels dans le cadre de litiges et ...Voir plus
Le poste consiste à mettre en place des solutions de déploiement automatisées avec Ansible, gérer la sécurité réseau avec Palo Alto et écrire du code Python.Voir plus
Pour le compte de l’un de nos clients majeurs du secteur de la défense, nous renforçons notre.L'objectif est d'assurer la maturité opérationnelle et la robustesse de la plateforme en optimisant son...Voir plus
En tant qu'ingénieur, vous rejoindrez une équipe pour effectuer des mesures, gérer des projets techniques, analyser des données et rédiger des rapports pour les clients et les administrations.Voir plus
Mews Labs est une filiale de Mews Partners* spécialisée dans les domaines de la modélisation, de la simulation physique, de l’optimisation et du calcul scientifique pour la résolution de problèmes ...Voir plus
Dans le cadre du développement de fonctions avancées de conduite semi-automatisée (L2+), nous recherchons un·e Ingénieur·e Localisation pour intervenir sur des problématiques de localisation de hau...Voir plus
