Assistant juridique ou Paralegal Corporate confirmé – bilingue français/allemand (H/F)

À propos de nous

Coffra group déploie un éventail d'expertises : juridique, restructuration, fiscalité, audit, finance, comptabilité, gestion du personnel, etc. Cette complémentarité, associée à notre savoir-faire international, notre culture franco-allemande en particulier et notre multilinguisme, nous permet de proposer à nos clients une offre globale et intégrée, à haute valeur ajoutée, à toutes les étapes clés de la vie de leur entreprise.

Mission

Dans le cadre d’un remplacement, notre cabinet d’avocats (Soffal) recherche un :

Assistant juridique ou Paralegal Corporate confirmé – bilingue français/allemand (H/F)

Sous la supervision d’une associée en droit des affaires, au sein d’une équipe à taille humaine, vous êtes en charge d’un portefeuille clients et êtes parfaitement autonome dans la gestion de toutes les formalités administratives et juridiques attenantes à la vie courante de leurs sociétés. Vous contribuez également à la gestion de la facturation et assurez le suivi des dossiers tout en accompagnant les avocats dans leurs problématiques quotidiennes (traduction, rédaction d’actes pour des opérations exceptionnelles etc.).

Profil

Idéalement diplômé(e) en droit ou issu(e) d’une formation juridique, vous justifiez d’une expérience confirmée de 4 à 6 ans en droit des sociétés, acquise en cabinet d’avocats ou en direction juridique dans un environnement international et idéalement germanique.

Le bilinguisme en français et en allemand est indispensable et obligatoire pour ce poste. La maîtrise de l’anglais est également essentielle.

Vous êtes synthétique, organisé(e) et faites preuve de rigueur et d’autonomie dans la conduite et le suivi des missions. Votre aisance relationnelle et rédactionnelle, ainsi que votre esprit d’équipe seront vos principaux atouts.