Description de l'entreprise
Accélérez votre carrière au sein d’un groupe d’ingénierie mondial à forte croissance. Chez SEGULA Technologies, vous travaillerez sur des projets passionnants et contribuerez à façonner l’avenir au sein d’une entreprise pour qui l’innovation est indissociable de l’ingénierie.
Impression 3D, réalité augmentée, véhicule autonome, usine du futur rythment le quotidien de nos 15 000 ingénieux collaborateurs, pourquoi pas le vôtre ?
À côté de chez vous ou à l’autre bout de la planète, vous trouverez chez SEGULA Technologies l’opportunité qui donnera un sens nouveau à votre carrière !
Description du poste
Dans le cadre de nouveaux projets dans le secteur du médical device, vous faites le lien entre le client et les traducteurs, vous êtes en charge de traduire et d'adapter (localiser) les produits / systèmes et leurs documents d’accompagnement pour permettre leur enregistrement et leur commercialisation à l’international en direction des marchés cibles (réglementations et exigences légales locales) afin de pénètrer avec succès sur un marché étranger.
- Vous organisez, planifier, réalisez et documentez l'adaptation des produits et de la documentation afférente pour les marchés cibles.
- Vous suivez les activités d'adaptation réalisées par les fournisseurs, et en contrôlez la qualité.
- Vous faites approuver et diffusez les documents adaptés.
- Vous effectuez la maintenance et l'archivage des documents adaptés et leurs sources.
- Vous réalisez les tests d'impression sur les équipements de production.
- Vous identifiez et piloter des actions d’amélioration continue.
- Vous représentez le service et défendez ses intérêts dans les projets.
Qualifications
De formation supérieure généraliste , vous êtes titulaire d'une expertise en rédaction technique, et d'une expérience confirmée en localisation pour des produits complexes dans le secteur du medical device à l'international.
- Vous avez acquis des compétences en pilotage de projet, et des connaissances en réglementation des dispositifs médicaux.
- Vous parlez anglais couramment,une compréhension approfondie d'une ou plusieurs langues est souhaitable (étude des marchés locaux et des habitudes d'achat).
- Vous maîtrisez les logiciels de TAO (mémoires de traduction), du type Trados, Memsource, Memoq Déjà Vu, etc.
- D'excellentes compétences en communication sont requises pour ce poste, ainsi qu'une grande rigueur, une bonne capacité d'adaptation et d'organisation.
Informations supplémentaires
SEGULA TECHNOLOGIES est une entreprise attachée à la mixité et à la diversité, nous reconnaissons et recrutons tous les talents.
SegulaRecrute
LI-LSTFT
Pilote Projet localisation H/ F
Chez SEGULA Technologies, vous travaillerez sur des projets passionnants et contribuerez à façonner l’avenir au sein d’une entreprise pour qui l’innovation est indissociable de l’ingénierie. Dans le cadre de nouveaux projets dans le secteur du médical device, vous faites le lien entre le client et l...
Pilote De Drone
Il est notamment équipé de capteurs optiques/ radar très performants et d'armement guidé laser afin de détruire des cibles fixes ou mobiles Vos avantages en tant qu'aviateur 45 jours de permission par an,75% de réduction sur les tarifs SNCF pour vous, et jusqu'à 50% pour votre conjoint et vos enfant...
Architecte Poste de Travail End-Users Services H/F
L'architecte du domaine End-users Services, rattaché au responsable ingénierie poste de travail, a en charge la définition de l'architecture des services EUW. ...
Project Manager - Work Package Manager (H/F)
Thales est un leader mondial des hautes technologies comptant plus de 81 000 collaborateurs présents sur tous les continents.Le Groupe investit dans les innovations du numérique et de la « deep tech » – big data, intelligence artificielle, connectivité, cybersécurité et quantique – pour construire u...
Architecte Dinterieur au Sein d'Un Showroom Design H/F
Vous souhaitez rejoindre une équipe dynamique, alors n'hésitez pas à nous rejoindre !Nous recherchons un(e) architecte d'intérieur qui est aussi à l'aise dans un showroom afin de créer la symbiose avec notre filiale @mdesign. ...
Ingénieur Projet Nucléaire - Ile-De-France H/F
Votre rôle :Véritable acteur dans la conception des projets, vous participerez activement aux missions suivantes :- Assurer la planification et le suivi financier du projet,- Coordonner les différents acteurs du projet, organiser les réunions et réaliser le reporting et le suivi des actions notamm...
Alternant Conducteur de Travaux Photovoltaïque - École et Entreprise H/F
Afin d'accompagner notre forte croissance, nous proposons des postes d'« assistants conducteurs de travaux photovoltaïques B²C» en alternance - 1 anNous vous proposons pour cela de rejoindre l'école de formation partenaire d'EDF ENR : vous n'aurez pas besoin de trouver une école, nous vous formerons...
Chef de Projet Expérimenté - Directeur de Projet Génie Civil - Ouvrages Hydrauliques H/F
La typologie des ouvrages concernés est très diversifiée et regroupe des ouvrages liés à la mobilité, au grand cycle de l'eau et principalement aux infrastructures fluviales et portuaires :- Infrastructures hydrauliques de protection contre les inondations (digues, barrages écrêteurs de crue) ou c...
INGÉNIEUR QUALITÉ (F/H) (Basé à La Baume-d'Hostun)
Randstad vous ouvre toutes les portes de l'emploi : intérim, CDD, CDI.Chaque année, 330 000 collaborateurs (f/h) travaillent dans nos 60 000 entreprises clientes.Nous recherchons pour le compte de notre client un Responsable Qualité (H/F).Vous gérez et déployez le système qualité dans l'entreprise.V...
Architecte Solution Salesforce Marketing Cloud H/F
Architecte Solution Salesforce Marketing Cloud H/F. Nous recherchons, au sein de notre practice Salesforce chez Akkodis, partenaire Summit Salesforce, un(e) Architecte Solution Salesforce Marketing Cloud passionné(e) par l'innovation et la transformation numérique. ...