Assistant(e) traduction H/F H/F
Description du poste
Intitulé du poste
Assistant(e) traduction H / F H / F
Contrat
Alternance
Durée
12 mois
Missions
- Traduction de documents, principalement du français vers l’anglais, et régulièrement de l’anglais vers le français et du français vers une troisième langue de travail :
- destinés à nos clients et prospects : brochures et présentations commerciales, e-mailings, publications pour les réseaux sociaux, guides pratiques, newsletters, communiqués de presse, résumés de garanties, conditions générales, sites internet et extranet, etc.
- destinés à l’interne : procédures de travail, guides d'utilisateurs, outils internes, supports de présentation et de formation.
- Relecture de traductions effectuées en interne et en externe
- Gestion de projets de traduction multilingues
- Relations avec les prestataires pour les traductions externalisées
- Aide à l’élaboration de glossaires et création de mémoires de traduction dans l’outil TAO interne (Trados)
Profil & Compétences
Formation
- Niveau d'études / diplômes : Master 2 Traduction, idéalement spécialisé dans le domaine juridique.
- Langues et niveau : français et anglais comme langues de travail principales, avec une troisième langue de traduction parmi celles prises en charge par MSH pour certains supports / projets : espagnol, italien, portugais, allemand, néerlandais ou arabe.
- Connaissances informatiques : maîtrise des outils bureautiques et du pack office Microsoft.
- La connaissance d’un outil de TAO (Traduction Assistée par Ordinateur) est un atout.
Savoir être
Excellente maîtrise des langues de travail principales
Curiosité, rigueur, autonomie, réactivité
Intérêt pour des tâches polyvalentes
Une connaissance du monde de l’assurance est un plus, toutefois les documents à traduire traitent du domaine de manière vulgarisée.
Assistant(e) traduction H/F H/F
Assistant(e) traduction H/F H/F. Traduction de documents, principalement du français vers l’anglais, et régulièrement de l’anglais vers le français et du français vers une troisième langue de travail : . Relecture de traductions effectuées en interne et en externe. Gestion de projets de traduction m...
Alternance Chargé(e) de communication - Paris (F/H)
Promouvoir les activités de l'entreprise tout en respectant l'identité visuelle de la marque. Concevoir et mettre en oeuvre des campagnes de communication ciblées pour les clients et les. L’ISCOD, spécialiste de la formation en Digital Learning, recherche pour son entreprise partenaire, cabinet de c...
Chargé de Communication & RSE H/F (CDI) (Basé à Paris)
Garant de l'image de votre entreprise, vous aurez la charge des informations communiquées sur le site Internet mais également sur les réseaux sociaux. Vous analyserez les actions menées dans le cadre de la politique RSE et piloterez les résultats dans une optique de communication de ceux-ci. Poste :...
Opérateur linguiste d’interception H/F
En tant qu’opérateur linguiste d’interception, vous interceptez et traduisez des informations de différentes sources et sur différents supports (oraux, écrits, vidéo) d’une langue étrangère vers le français. Le métier d’opérateur linguiste d’interception est accessible dès le niveau bac après une fo...
Chargé de communication Marque Employeur H/F
Communication recrutement - Créer du contenu adapté à nos différentes plateformes print et digitales (blog ALTEN, réseaux sociaux, … - Déployer un plan d'animation pour renforcer l'attractivité d'ALTEN auprès des profils expérimentés - Coordonner le déploiement des campagnes de recrutement en Franc...
Candia - Alternant Chargé de communication (F/H) (Apprentissage/Alternance) (Basé à Paris)
Vous participez à la coordination des évènements et des projets qui animent la vie de des collaborateurs et de l'entreprise (Dégustation de produits, anniversaire des marques emblématiques de l'entreprise, convention managers. Vous êtes en charge de la conception et de la création de supports et de ...
Assistant commercial (H/F) (Intérim)
En tant qu'Assistant Commercial, vous apporterez un soutien précieux à notre équipe commerciale, contribuant ainsi à la croissance de l'entreprise. Poste : Assistant commercial (h/f). Nous recherchons un Assistant Commercial dynamique pour rejoindre notre équipe au sein de notre entreprise à Massy 9...
Assistant Commercial en Alternance H/F
Chez NeithWork, cabinet de recrutement multi-spécialiste, nous sommes à la recherche d'un(e) Assistant(e) commercial(e) en alternance pour rejoindre notre équipe dynamique au coeur de Paris. Si tu es motivé(e) et que tu souhaites évoluer dans un environnement convivial, cette offre est faite pour to...
Assistant département commercial de l'international - Alternance F/H (CDI) (Basé à Créteil)
La Direction de l'international qui représente un des leviers de croissance de la Banque Palatine et produit année après année des résultats importants, recherche pour son département Commercial international, un(e) apprenti(e) pour la rentrée de 2024. ...
Assistant commercial en alternance H/F - Paris - Île-de-France
Assistant commercial recrutement H/F en alternance. En qualité d'Assistant commercial recrutement, vous participerez :. ...